Translator and interpreter for English and German, graduated at Linguistic High School for English, French and German. Very good knowledge of the Dutch language.

Learn more about Giuseppe

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Ho iniziato a studiare tedesco scegliendola come terza lingua (inglese e lingua delle medie - francese - obbligatorie) alle superiori. Mi incuriosiva e sin da subito ho capito e dimostrato di esserci portato.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Hermann Hesse e Walther von der Vogelweide.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Non una parola in particolare, ma in generale che in tedesco si possano creare parole lunghissime per esprimere concetti chiari e precisi mi ha sempre impressionato.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Perché mi permette di comunicare con il mondo tedesco e perché mi dà anche - seppur poche - opportunità di lavoro.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La concordanza tra aggettivi, articoli e sostantivi.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  In occasione di uno scambio culturale con la scuola svolto tra la mia città e Singen (BaWü), una ragazza partecipante voleva leggere in italiano una lettera di ringraziamenti. Per aiutarla, ho trascritto tutto il discorso così che lei potesse leggerlo come se fosse tedesco ma parlando italiano (Wolewo diere gratzie a tutti i miä-i amitschi, ecc). È stato tanto toccante quanto divertente.

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Io sono appassionato di musica, di strumenti a corde pizzicate. Sono stato due volte in Germania, entrambe le volte nel Baden-Württemberg.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  La mia curiosità nei confronti del discente, la mia capacità di adattare le lezioni e gli argomenti in base ai suoi interessi.