Master 2 in Khmer - Arts-Literature specialty - Khmer tutor at Inalco

Learn more about Lou

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Le khmer est ma langue maternelle, je fais école au Cambodge mais également en France à l'Inalco, et j'ai obtenu un Master en khmer délivré par l'Inalco.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Monsieur Michel Antelme est selon moi notre grand érudit sur la langue et la culture khmère. C'est d'ailleurs qui crée des dictionnaires français-khmer. Il est actuellement responsable de la section khmère à l'Inalco et en même mon directeur de mémoire.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Le geste (les mains jointes) pour dire bonjour ou au revoir est très importante dans notre tradition, elle marque le respect envers les ainés.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Parler le khmer est un besoin propre à chacun. Certains de mes élèves apprennent le khmer car ils sont khmers mais ne parlent pas la langue donc ils cherchent à se rapprocher plus de leur origine, et cela passe par l'apprentissage de sa langue. Il y a aussi au niveau professionnel, il y a de plus en plus en personnes qui veulent partir travailler en Asie.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La difficulté principale de cette langue est l'écrit et l'oral, beaucoup moins la grammaire puisque le khmer ne contient ni d'article, ni de conjugaisons, ni de tons, ni de mode. L'oral peut paraître très différents de la langue écrite à cause de la culture du langage du pays.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Au fur à mesure que j'enseigne, je découvre de plus en plus que la particularité de ma langue. Par exemple, le khmer est une langue où on montre beaucoup les dents à cause des voyelles, c'est pour cela qu'on a l'impression qu'on sourit beaucoup.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Chaque année je vais visiter la famille au Cambodge puisque toute ma famille habite là bas, j'ai alors l'occasion de voyager dans plusieurs région du Cambodge. Et sinon j'adore faire des voyages dans des pays où on ne parle pas ma langue pour apprendre plus de la tradition et culture des autres.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  J'ai pu acquérir au fil du temps la pédagogie dans l'enseignement et j'ai la capacité de m'adapter à chaque profil d'élève et répondre à leur besoin.