1st lesson free
Sameeh's profile and their contact details have been verified by our experts
Sameeh
- Rate $46
- Response 1h
-
Students2
Number of students Sameeh has accompanied since arriving at Superprof
Number of students Sameeh has accompanied since arriving at Superprof
$46/hr
Contact
1st lesson free
- Russian
Certified Russian–English–Arabic educator with over 24 years of professional translation experience and 11 years of teaching Russian language at preparatory and secondary levels. Known for developing
- Russian
Lesson location
About Sameeh
Professional Title
Certified Russian Translator & Language Instructor
Professional Summary
Certified Russian–English–Arabic translator and educator with over 24 years of professional translation
experience and 11 years of teaching Russian language at preparatory and secondary levels. Known for
developing clear, structured, and engaging educational materials following international best practices.
Graduate of the Soviet Union (1991) with an Engineering degree and a Professional Translator Certificate.
Strong command of Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, enabling the creation of professional
multilingual documents, lesson materials, and presentations for academic and technical contexts.
Core Skills
• Russian English Arabic Translation • Academic & Technical Translation (Engineering, Education) •
Curriculum & Educational Material Development • Linguistic Editing, Proofreading & Localization •
Consecutive Interpretation • Classroom Instruction & Best-Practice Teaching • Microsoft Word, Excel &
PowerPoint Mastery • Cross-Cultural Communication
Professional Experience
Freelance Translator (Russian–English–Arabic) Syria & Remote | 1991 – Present - Translated university
theses, academic publications, and engineering documents. - Produced accurate, context-sensitive
translations for Syrian universities and private clients. - Utilized advanced Word and Excel formatting to
create bilingual documentation. - Designed PowerPoint presentations and language-learning aids for
academic institutions.
Russian Language Teacher Ministry of Education, Syria | 2014 – 2025 - Taught Russian language at
preparatory and secondary school levels. - Developed educational materials aligned with modern teaching
methodologies. - Created classroom resources and visual presentations using Microsoft Office tools. -
Guided students in grammar, conversation, and translation exercises for practical fluency.
Education
Bachelor of Engineering — Union of Soviet Socialist Republics (USSR), 1991
Certifications
Professional Translator Certificate — 1991
Languages
Russian — Fluent English — Fluent Arabic — Native
See more
About the lesson
- Primary
- High School
- NCEA Level 1
- +15
levels :
Primary
High School
NCEA Level 1
Adult education
Undergraduate
Masters
Doctorate
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Other
Beginner
Intermediate
Advanced
Kids
- English
All languages in which the lesson is available :
English
Taught Russian language at
preparatory and secondary school levels. - Developed educational materials aligned with modern teaching
methodologies. - Created classroom resources and visual presentations using Microsoft Office tools. -
Guided students in grammar, conversation, and translation exercises for practical fluency. Learning to speak as native Russian speakers
See more
Rates
Rate
- $46
Pack prices
- 5h: $232
- 10h: $463
online
- $32/h
free lessons
The first lesson with Sameeh will allow you to get to know each other and discuss your needs for future lessons.
- 30mins
Similar Russian tutors in Sharjah
Svetlana
Paraparaumu & online
- $49/h
- 1st lesson free
Marta
Queenstown & online
- $44/h
- 1st lesson free
Valeria
Auckland & online
- $30/h
- 1st lesson free
Michelle
Auckland & online
- $25/h
- 1st lesson free
Max
Wellington & online
- $1/h
- 1st lesson free
Uliana
Wellington & online
- $30/h
- 1st lesson free
Alexandr
Wellington & online
- $24/h
- 1st lesson free
Elmira
Auckland & online
- $46/h
- 1st lesson free
Anton
Auckland & online
- $50/h
- 1st lesson free
Alina
Auckland & online
- $46/h
- 1st lesson free
Anna
Milton & online
- $40/h
- 1st lesson free
Vera
Auckland & online
- $40/h
- 1st lesson free
Katerina
Perugia, Italy & online
- $36/h
- 1st lesson free
Boris
Vitry-sur-Seine, France & online
- $50/h
- 1st lesson free
Liudmyla
Casorate Primo, Italy & online
- $40/h
Marta
Paris 1er, France & online
- $59/h
- 1st lesson free
Alina
Madrid, Spain & online
- $69/h
Elena
San Francisco, United States & online
- $51/h
- 1st lesson free
Evgeniia
Dearing, United States & online
- $49/h
- 1st lesson free
Vera
Carpentras, France & online
- $99/h
- 1st lesson free
-
See Russian tutors
